11 Jun 2016

OSAKA CASTLE>> OSAKA MUSEUM OF HISTORY>> NUMBA>> DOTONBURI>> SHINSAIBASHI

สองวันสุดท้ายนี้ เราตัดสินใจเที่ยวในโอซาก้า เพื่อที่จะได้ไม่เหนื่อยเกินไปหลังจากเดินทางเที่ยวมาหลายวัน การเดินทางเที่ยวสองวันนี้เราใช้ Osaka Amazing Pass ในราคา 3,300 เยน ใช้เดินทางกับรถไฟใต้ดิน รถเมล์กี่รอบก็ได้ เหมาะกับการเดินทางไปมาเยอะๆ แล้วยังใช้เป็นส่วนลดในการเที่ยวสถานที่ต่างๆบางที่ได้ด้วย

These last two days I decided to travel in Osaka so that we wouldn't be to tired after travelling many days. I used Osaka Amazing Pass for travelling in Osaka these 2 days which cost 3,300 yen. I used that pass with buses and subways as many times as I wanted. It suits with travelling to a lot of places around Osaka. The pass could discount for some places that identify in the website.


วันนี้เริ่มจากที่เที่ยวที่แรกเลย คือปราสาทโอซาก้า ปราสาทโอซาก้าข้างในปรับปรุงเป็นพิพิธภัณฑ์หมดแล้ว ไม่เหลือการตกแต่งเมื่อตอนเป็นปราสาทเท่าไรแล้ว เพราะว่าในอดีตที่ผ่านมามีสงครามหลายรอบ เลยคงเหลือไว้หลักๆแค่โครงสร้าง แต่ที่เหลือก็โดนเผาไปหมดแล้ว ถ้าพูดถึงความชอบส่วนตัวแล้ว เราชอบปราสาทฮิเมจิมากกว่า มีความเป็นปราสาทที่เข้าไปแล้วยังได้รับรู้ถึงความรู้สึกของปราสาทในอดีตอยู่

Today we started from Osaka castle, inside the Osaka castle has changed to the museum for the most part but only a few left that stay the same. In the past there were many wars in Japan and the building was burned during the wars, left only the structure of the castle. I personally like the Himeji castle more than Osaka castle because Himeji castle is still preserved as the same from the past.

Then we went to the museum that was across the castle just to see the history and saw the castle from the tops

 จากนั้นก็มาเดินเล่นที่นัมบะ ชินไซบาชิ แล้วก็ดูทงบุริ ตั้งแต่บ่ายจนเย็น แล้วก็กลับที่พัก ที่นี่คนเยอะมากกกกกก แม้กระทั่งคนญี่ปุ่นเองก็มาเดินเยอะมาก ทำให้ถนนแน่นมากๆ ทำให้พ่อกับแม่เหนื่อยไว 

After finish visiting the Osaka castle, we went to Numba Shinsaibashi and Dotonburi till the evening. This shopping street had so many people even the Japanese. The walking street filled up with people and made my parents felt exhausted from walking in hot weather.

สวัสดีค่ะ ทุกๆคน หลังจากห่างเหินการเขียนบล็อกไปนานมากๆ แล้วก็รู้สึกว่าต้องกลับมาเขียนใหม่เรื่อยๆ แล้ว เพราะรู้สึกชอบที่ได้เขียนแล้วกลับมานั่งอ่านที่ตัวเองเขียนไป ปีนี้เลยตั้งในว่าจะเขียนบล็อกให้ได้อาทิตย์ละ 1 โพส ซึ่งถือว่าเยอะมาก เยอะกว่าปกติที่เคยเขียนได้

Hi, guys! I am back after I have been gone like forever and now I am coming back trying to keep up my blogging. I feel like I like writing blogs and coming back to read what I wrote, kinda like a reminder for what I like to do. This year I have this new resolution to keep updating my blog once every week which is a lot more than what I usually do.

ปีที่แล้ว เราได้มีโอกาสไปเที่ยวญี่ปุ่นกลับครอบครัว แต่ครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้งแรกที่เราไปเที่ยวต่างประเทศกับที่บ้านและเราไม่ได้ไปกับทัวร์ ซึ่งแผนการเดินทางส่วนใหญ่ในครั้งนี้เราเป็นคนวางแผนและจัดการทุกๆอย่างเราเลยอยากมาแชร์การเดินทางครั้งนี้ให้กับทุกๆคนกัน

Last year I had a chance to visit Japan with my family and it was the first time that went abroad by our self! which normally we would go with a tour. This time is different and I was the one who planed out most of the places to visit including booking hotels, tickets and stuff. So I thought its a good idea to share everything with you.

ทริปนี้เราตั้งใจกันว่าจะไปโซนคันไซ ซึ่งที่ไปง่ายๆ ก็จะมี โอซาก้า เกียวโต ฮิเมจิ โกเบ และก็นารา โดยที่พวกเราจองตั๋วไปกัน 8 วัน โดยจองสายการบิน Airasia ในครั้งนี้ ช่วงวันที่ 5 มิย.-13 มิย. 59 ซึ่งเป็นช่วงที่ตั๋วไปญี่ปุ่นอยู่ในเรทที่ราคาค่อนข้างถูก ไปกลับรวมทุกอย่างค่าเครื่องประมาณคนละ 10,000 บาท

This trip I wanted to visit the kansai area which was Osaka, Kyoto, Himeji, Kobe and Nara. I booked the tickets for only 8 days with Airasia airline on 5th June- 13 June 2016 which was a good time for buying a cheap ticket to Japan. It costs each person for around 10,000 THB.