11 Jun 2016

OSAKA CASTLE>> OSAKA MUSEUM OF HISTORY>> NUMBA>> DOTONBURI>> SHINSAIBASHI

สองวันสุดท้ายนี้ เราตัดสินใจเที่ยวในโอซาก้า เพื่อที่จะได้ไม่เหนื่อยเกินไปหลังจากเดินทางเที่ยวมาหลายวัน การเดินทางเที่ยวสองวันนี้เราใช้ Osaka Amazing Pass ในราคา 3,300 เยน ใช้เดินทางกับรถไฟใต้ดิน รถเมล์กี่รอบก็ได้ เหมาะกับการเดินทางไปมาเยอะๆ แล้วยังใช้เป็นส่วนลดในการเที่ยวสถานที่ต่างๆบางที่ได้ด้วย

These last two days I decided to travel in Osaka so that we wouldn't be to tired after travelling many days. I used Osaka Amazing Pass for travelling in Osaka these 2 days which cost 3,300 yen. I used that pass with buses and subways as many times as I wanted. It suits with travelling to a lot of places around Osaka. The pass could discount for some places that identify in the website.


วันนี้เริ่มจากที่เที่ยวที่แรกเลย คือปราสาทโอซาก้า ปราสาทโอซาก้าข้างในปรับปรุงเป็นพิพิธภัณฑ์หมดแล้ว ไม่เหลือการตกแต่งเมื่อตอนเป็นปราสาทเท่าไรแล้ว เพราะว่าในอดีตที่ผ่านมามีสงครามหลายรอบ เลยคงเหลือไว้หลักๆแค่โครงสร้าง แต่ที่เหลือก็โดนเผาไปหมดแล้ว ถ้าพูดถึงความชอบส่วนตัวแล้ว เราชอบปราสาทฮิเมจิมากกว่า มีความเป็นปราสาทที่เข้าไปแล้วยังได้รับรู้ถึงความรู้สึกของปราสาทในอดีตอยู่

Today we started from Osaka castle, inside the Osaka castle has changed to the museum for the most part but only a few left that stay the same. In the past there were many wars in Japan and the building was burned during the wars, left only the structure of the castle. I personally like the Himeji castle more than Osaka castle because Himeji castle is still preserved as the same from the past.

Then we went to the museum that was across the castle just to see the history and saw the castle from the tops

 จากนั้นก็มาเดินเล่นที่นัมบะ ชินไซบาชิ แล้วก็ดูทงบุริ ตั้งแต่บ่ายจนเย็น แล้วก็กลับที่พัก ที่นี่คนเยอะมากกกกกก แม้กระทั่งคนญี่ปุ่นเองก็มาเดินเยอะมาก ทำให้ถนนแน่นมากๆ ทำให้พ่อกับแม่เหนื่อยไว 

After finish visiting the Osaka castle, we went to Numba Shinsaibashi and Dotonburi till the evening. This shopping street had so many people even the Japanese. The walking street filled up with people and made my parents felt exhausted from walking in hot weather.