8 June 2016

OSAKA>> NISHIKI MARKET>> UMEDA SKYBUILDING

วันที่3 ในญี่ปุ่น ทุกอย่างก็เริ่มลงตัวมากขึ้น การเดินทางก็ดีมากขึ้น ไม่ตะกุกตะกัก ไม่หลงทางมากแบบวันแรกๆ วันนี้เป็นวันที่พ่อเราจะบินตามมา (เพิ่งว่างจากการทำงาน แล้วก็พ่อไม่ชอบเที่ยวนาน แกบอกเหนื่อย) วันนี้เริ่มโดยการไปตลาดนิชิกิที่เกียวโตก่อน แล้วค่อยไปต่อที่อื่นในโอซาก้า

Third day in Japan starting to settle, Traveling is much smoother and we did not get lost as much like the first day. Today my dad was flying to company with us since he just finished up his work and he doesn't like traveling a lot said he get tired a lot from traveling. We started the day with Nishiki market and then we went to some other places in Osaka.

วันนี้มาถึงเกียวโตแล้วต้องนั่งซับเวย์ต่อนิดหน่อย เลยใช้ Icoca card ที่เราซื้อมาเนื่องจากมีโปรได้ตั๋วนั่งกลับมาสนามบินถูกกว่าปกติ ซึ่งตั๋ว JR ของเราหมดอายุก่อนถึงวันกลับ เราเลยซื้อมา Icoca card ก็สะดวกมากเพราะใช้ซื้อของในร้านfamily mart อะไรแบบนี้ได้ถ้ามีสัญลักษณ์ติด แล้วยังนั่งซับเวย์ รถเมลล์ หรือ JR อะไรแบบนี้ได้

When we arrived at Kyoto, we had to used subway to get to Nishiki market. So I bought Icoca card at the airport and also I can get a cheaper ticket back to the airport which my JR ticket would be expired before. Icoca card is very convenient for buying stuff from family mart and some other stores with icoca sign, also available on subways, buses and JR trains.

ตลาดนิชิกิ เป็นตลาดที่มีถนนคนเดินยาวๆ และมีร้านค้าเยอะมากกกกก มีทั้งอาหารแห้ง อาหารสด พวกจานชาม มีร้านเสื้อผ้า ร้านขายยา แล้วก็ยังมีร้านอาหาร ร้านขนมหวาน ร้านกาแฟอีกด้วย เราชอบตลาดนี้มากๆ เพราะว่ามีร้านที่มีอาหารพื้นเมืองเยอะ แปลกตา และน่าสนใจดี

Nishiki Market is a narrow long shopping street style. There were many stores on the street such as dried food, fresh food, cookware, also have some clothing store and drugstores. I noticed that there were also restaurants, dessert stores and some cafes. I like the stores that have Japanese local food the most, its something interesting to see.

Umeda sky building เป็นตึกสูงที่อยู่ใกล้ๆ สถานีumeda เหมาะกับการไปถ่ายรูปวิวเมืองโอซาก้า แล้วก็ชมพระอาทิตย์ตกมากๆ ที่ตึกมีร้านอาหารอยู่หลายร้าน เราเลยเลือกไปถ่ายรูปวิว ถ่ายรูปพระอาทิตย์ตกแล้วก็หาร้านอาหารที่ตึกนั้นกิน

Umeda sky building is a tall building that near umeda station. It is good for taking a photo of the city in a wide range and good for observation of the city. Its also nice to see the sunset on the roof of the building. After we finished taking photo of the view and sunset, we found something to eat at the building. There were lots of restaurant to try out.

หมดวันแล้วจ้า!

Its the end of the day!

วันนี้เราวางแผนไปเที่ยวปราสาทฮิเมจิ แล้วก็เดินเล่นแถบโกเบ โดยเรานั่งรถไฟ JR จาก โอซาก้า ไปลงที่สถานี Himeji แล้วกลับมาโกเบ เลย ในโพสที่เแล้วเราลืมบอกว่าเราเดินทางในวันที่ 5 - 8 มิย. 2559 ด้วย Kansai Wide Area Pass ด้วยราคา 6,300 เยน หรือประมาณ 2,079 บาท ต่อคน ซึ่งสามารถนั่งรถไฟ JR ไปได้หลายๆที่ตามภาพข้างล่าง แล้วยังนั่งจากสนามบินมาโอซาก้า หรือจากโอซาก้าไปสนามบินกี่รอบก็ได้ 

Today I planed to go visit Himeji Castle and walk around Kobe area, we traveled by JR train from Osaka to Himeji then back to Kobe. From the last post I forgot to inform you about how I traveled around Japan, from 5- 8 Jun 2016 I used Kansai Wide Area Pass that costs 6,300 yen or 2,079 THB/person which available for JR train to travel to places like the pictures below. And also you can use to travel to Kansai airport from Osaka station back and forth as many as you want to.

หลังจากที่นั่งรถไฟ ซักพักใหญ่ก็ไปถึงปราสาทฮิเมจิ แอบโชคร้ายนิดหน่อย เป็นวันที่ฝนตกพอดี แต่ในแง่ดีก็คืออากาศไม่ร้อน แต่ถ่ายรูปยากนิดหน่อย เราชอบปราสาทฮิเมจิมากๆ สวนรอบๆสวย ภายในปราสาทยังคงไว้เหมือนเดิมไม่มีการแต่งเติมมากนัก เห็นวิวที่สวยจากข้างบนปราสาทด้วย

After sitting in the train quite awhile, we arrived at Himeji castle while it was raining, a little unlucky day. On the bright side it was not a hot day  but kinda difficult to get a good photo out of this weather. I really like Himeji castle, it became one of my favorite. Garden inside the castle was very nicely organized. The castle was well preserved and high enough to see a very nice view of Himeji.

แต่จะเห็นได้ว่าเวลาที่เลือกไปของแอร์เอเชียจะไม่ค่อยดีเท่าไร เพราะไปถึงโอซาก้าประมาณ 3ทุ่ม 40 ตามภาพเลย ซึ่งถือว่าดึกมากสำหรับญี่ปุ่น เพราะรถไฟจะหมดประมาณเที่ยงคืน ตอนที่ไปถึงก็กลัวมากว่าจะไม่ทันรถไฟเพราะว่าตรวจคนเข้าเมืองใช้เวลานานกว่าที่คิด ได้ขึ้นรถไฟก็ห้าทุ่มแล้ว 

ที่พักที่เราจองไป เราจองจาก Airbnb ซึ่งตอนนั้นเราก็กลัวว่าจะเข้าห้องไม่ได้เพราะว่ามันไม่ใช่โรงแรม เราเลยรีบทักไปถามเจ้าของห้องว่ามาถึงช้าเป็นไรมั้ย เขาก็บอกว่าไม่เป็นไรเข้าได้ เราเลยโล่งใจ ไปถึงที่พักประมาณตี 2 แล้วก็ช็อกเลยค่าาา เข้าอพาร์ทเม้นไม่ได้ เพราะว่าล็อค แล้วไม่มีกุญแจ เอาไงดีละทีนี้ เจ้าของก็ไม่เข้าใจเราว่าเราเข้าไม่ได้ (คนญี่ปุ่นพูดอังกฤษไม่ค่อยได้) มากับแม่ด้วย เกรงใจแม่ ที่ต้องมายืนรอข้างนอก แต่ก็โชคดีมาก ที่มีเด็กวัยรุ่นคนนึงกลับอพาร์ทเม้นพอดีเลยได้เข้าห้องอย่างระทึกมากๆ

From what you can see in the picture above. The time that we arrived to Japan was not very good. We arrived there pretty late for Japanese since the train is out at midnight. I was so afraid that we were gonna miss a train to the city and the custom was so so so slow but luckily we got on the train at 11 pm.

The place that we stayed for the trip was from Airbnb and I was worried that it would not be available for us to get in since it was an apartment not a hotel. So I asked the host right away that we were going to arrived the apartment pretty late  and he replied '' oh its fine'' , I was so relieved. But! we arrived at 2 am and I was completely in shock because we could not get in to the apartment, It was locked! and we did not have that freaking key! I contacted the host again and he did not understand for what I was trying to tell him, well.. his English was not that good. I felt so bad for my mom that she had to stood outside the apartment at 2 am. Finally we got lucky again there was some teenage boy came back and open the door for us, Yay! I was so glad that we did not have to find anywhere else to sleep.

6 Jun 2016

วันนี้เป็นวันที่วางแผนไว้ว่าจะไป Universal studio Japan กัน พวกเราแอบตื่นสายแล้วก็ทำอะไรกันช้านิดหน่อย เพราะว่าเมื่อคืนกว่าจะได้นอนก็ตี2 กว่าๆ พอไปถึงก็สายเล็กน้อย ระหว่างทางมัวถ่ายรูปที่สถานีรถไฟเล่นเพราะว่า มันเป็นอะไรที่แปลกตาสำหรับพวกเรามาก สถานที่สะอาด แม้คนจะเยอะมากๆ ก็ตาม

This day was the day that I planed to go to Universal studio Japan. We started the day quite late since last night we had little problem getting in the apartment. we were taking lots of picture on the way to the park, I felt like Osaka train station was surprisingly clean even though there were so many people coming in and out.

เมื่อถึงที่ Universal studio Japan คนญี่ปุ่นมาเที่ยวสวนสนุกกันเยอะกว่าที่คิด ก่อนมาที่ญี่ปุ่นเราได้ซื้อพาส ที่เรียกว่า Universal express pass 7 ซึ่งพาสนี้ทำให้เราไม่ต้องต่อแถวธรรมดา ต่อแถว express แทน เพื่อที่จะได้เล่นเครื่องเล่นได้ครบ 7 เครื่อง ภายใน1 วัน ราคาพาสเท่ากับ 9,700 เยน ต่อคน ก็ประมาณ 3,200 บาทต่อคน ค่าเข้าประมาณ 7,400 เยน ประมาณ 2440 บาท สรุป ค่าเข้าเล่นประมาณ 5,640 บาท โอ้วววว ตอนนั้นเราเข้าใจว่าซื้อ express pass แล้วไม่ต้องซื้อไรเพิ่มแต่เปล่าจ้าาา (ขอโทษนะคะ คุณพ่อ) 

We arrived at the park later than I planed and already had so many people at park. Before we came to Japan I managed to buy a ticket called Universal express pass 7 which will help us to get through the '' express line'' that is much faster than a normal one, we got to play 7 machines in one day for 9,700 yen/person which is around 3,200 thb/ person and also we had to pay for the entering ticket for 7,400 yen which is around 2,440 thb. So overall is 5,640 thb!! OMG that's expensive. At first I did not know that we have to buy an entering ticket too, Dangggg. ( I am so sorry Daddy)

เราชอบบริเวณนี้ในสวนสนุกมากๆ เพราะว่ามันทำให้เรานึกถึง pier 39 ที่ซานฟรานซิสโก 

I really like this area of the universal a lot. It gives me a vibe of a pier 39 in San Francisco

ที่ยูนิเวอร์แซลมีเครื่องเล่นดีๆเยอะมากกก ที่เราชอบจากการได้เล่นเครื่องเล่นทั้งหมดเรียงจากมากที่สุดก็คงเป็น Harry Potter, Hollywood dream- Back drop, The amazing adventure of spiderman, Terminator, Jurassic park the ride และ Flight of hippogriff ซึ่งความจริงแล้วมีอีกเครื่องเล่นที่ควรได้เล่น แต่เราไม่ได้เล่นกัน เพราะว่าเครื่องเล่นมันซ่อมอยู่ แอบเสียดายมาก

At the park, they have lots of fun machines and better than I imagine. I love Harry potter world the most then Hollywood dream- Back drop, The amazing adventure of spiderman, Terminator, Jurassic park the ride และ Flight of hippogriff. And there was on more machine that we bought ticket to play but it was in maintenance,sadly what a bummer .

ถ้ามาถึงที่ Universal studio Osaka แล้วนั้นห้ามพลากไก่งวงชื่อดังที่นี่เด็ดขาด! คือมันอร่อยมากๆ และรู้สึกคุ้มราคาที่ได้กิน กินชิ้นเดียวก็อิ่มแล้ว เพราะน่องนึงมันใหญ่มากๆจริงๆ

If you visit here, you "can not" miss this famous turkey wings! It was so amazingly delicious and worth the money that we paid. Just only a piece could filled you up because it was hugeee. 

butter beer! :)

แฮรี่พอตเตอร์เป็นหนังที่เราชอบมากๆ ดังนั้นการได้เข้ามา Harry Potter world นั้น ทำให้เรามีความสุขมากๆที่สุด แถมยังได้กิน butter beer เดินดูร้านที่เหมือนหลุดเข้ามาในหนังแฮรี่ ห้ามพลาดเด็ดขาด ถ้ามายูนิเวอร์แซลที่โอซาก้า 

Harry potter was one of my favorite movies. It was always a dream to go to Harry potter world in UK but this made me the happiest person in the world! You can not miss this area of the park if you came here!

แต่เอาจริงๆก็ถือว่าคุ้ม เพราะได้เล่นครบเจ็ดเครื่องไม่ต้องรอนาน แถมยังได้เดินเล่น ถ่ายรูปในยูนิเวอร์แซลด้วย ที่สำคัญได้เข้าไปในโซน แฮรี่พอตเตอร์แบบไม่ต้องรอนาน ถือว่าคุ้มค่าตั๋วที่ยอมจ่ายไปจริงๆ

Even though at the end of the day, The ticket was very worth it. We got to play most of the machines at the park, we walked around the park and importantly we got inside harry potter without waiting in the line!  

จบแล้วค่า นี่คือวันแรกในญี่ปุ่นของพวกเรา ขอบคุณที่อ่านจบมาถึงตอนนี้ รออ่านต่อในวันที่ 2 นะคะ 

So this was the first day of our journey in Japan. Thank you for reading this till the end, stay tune for the second day in Japan :) 

แล้วเราก็ลงบลัชออนด้วยมือ ทุกๆครั้งที่แต่งลุคแบบนี้เราจะใช้ครีมบลัชหรือว่าที่เป็นทิ้นเพื่อให้ดูธรรมชาติที่สุด

Then I applied a blusher with fingers. I always use tinted blush or cream blush so it looks most natural as it can be.

เราเป็นคนหน้ามันมากๆ จึงต้องลงร้องพื้นต่อด้วยแป้ง เราใช้แปรงลงเพื่อให้ดูเป็นธรรมชาติที่สุดโดยเน้นที่ T zone ( ถ้าเป็นคนผิวแห้งใช้รองพื้นแบบcushion ก็ได้)

I have a very oily skin so I used foundation powder and I applied them with flat kabuki so it looks more natural and not caky. I also focused on T zone. ( If you're dry I suggest you use a cushion)

จากนั้นก็เขียนคิ้ว เราเลือกใช้แบบbrow powder เพื่อให้ยังเห็นขนคิ้ว เราไม่ควรเขียนคิ้วให้เข้มเกินไป และสีควรแมทช์กับผมซึ่งตอนนี้ผมเราดำมากขึ้น จึงใช้สีน้ำตาลเข้มเกือบดำ และก็ปัดมาสคาร่าเพื่อให้ขนตาดูยาวขึ้นนิดนึง

Then I did my eyebrows with brow powder just that you could still see my brows hairs you don't want your brows too dark and they should match with your hair color. Since I dyed my hair darker so I used black-brownish color. And pop on mascara just to give them a little longer eyelashes.

สุดท้ายทาลิปเราใช้นิ้วทาเพื่อให้ดูเป็นธรรมชาติที่สุด

For last I used my finger to applied my lips so it looks natural.

จบแล้วว แต่งหน้าในวันที่ขี้เกียจแบบง่ายๆและรวดเร็ว พร้อมผิวที่ดูสดชื่น โดยไม่ต้องใช้คอนซีลเลอร์ด้วย

So that's everything for this tutorial with easy and quick way to get fresh skin and no need for concealers.

ขอบคุณทุกๆคนนะค้า

Thanks everyone who reading this :)