12 Jun 2016

OSAKA>> SAKUYA KONOHANA KAN>> TENJINBASHI-SUJI SHOPPING STREET

วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่เที่ยวญี่ปุ่นแล้ว ทุกๆคนในบ้านที่มาด้วยก็ดูเริ่มเหนื่อยๆ โดยเฉพาะแม่ที่ดูเหนื่อยกว่าคนอื่นเนื่องจากป่วยด้วยนิดนึง วันนี้ตอนแรกจะไปเที่ยวหลายที่มากกว่านี้ แต่ว่าสภาพอากาศในญี่ปุุ่นไม่อำนวยเท่าไร ฝนเริ่มตกตั้งแต่ตอนเช้าเลย ทำให้ต้องตัดที่เที่ยวออก (ตั้งแต่เมื่อวานที่ต้องตัดออกด้วย) ทำให้เรารู้สึกว่าโอซาก้าอเมซิ่งพาสที่ซื้อมาไม่ค่อยคุ้มเท่าไร เพราะเที่ยวน้อยกว่าที่คิด ถ้าใครตั้งใจจะเที่ยวเยอะๆ แล้วจะซื้อพาส ลองเช็คสภาพอากาศดีๆ เพราะว่าใช้ ICOCA อย่างเดียวน่าจะคุ้มกว่า

Today's last day in Japan, everyone started to get exhausted from the trip especially my mom since she was sick a little. At first I wanted to visit lots of places but the weather did not turn out so well, rain started to pour since the morning and I had to take off some of places. ( also yesterday I had to do that.) I felt that the Osaka Amazing pass was not worth the money we paid that much. We did not travel as many as I thought. So if you wanted to travel with the pass, don't forget to check the weather because ICOCA would suit the trip better.

ตอนเช้าของวันเราต้องเอากระเป๋าไปฝากในล็อกเกอร์ เพราะว่าตอนเย็นต้องกลับมาเอากระเป๋าในล็อกเกอร์แล้วนั่ง JR กลับไปสนามบินคันไซ ในการฝากกระเป๋าที่สถานีโอซาก้าใช้เงินสดก็ได้ หรือใช้บัตร ICOCA ก็ได้ ตู้ที่สถานีจะมีหลายขนาด ต้องรีบไปเช้าๆ เพื่อที่จะได้ตู้ใหญ่ๆ พอฝากเสร็จแล้ว ล็อกเกอร์ฝากกระเป๋าจะปริ๊นใบเสร็จออกมา ต้องเก็บไว้ เพราะมี QR code เอาไว้เปิดล็อกเกอร์

In the morning we had to put the luggage into a locker at Osaka station because we had to ride JR train back to Kansai airport. You can use cash or ICOCA to use the lockers. There were lots of sizes and you will need to go there early so the locker's still available. When you finished, the locker will print out the receipt and you will need to keep it since it has QR code to open the locker.

  

เราเลือกไปเที่ยวสวนดอกไม้เพื่อเอาใจแม่ แต่กลับกลายเป็นว่าภายในโดมเป็นต้นไม้เขตร้อนซะส่วนใหญ่ที่หาดูง่ายๆตามบ้านเรา 5555555  แต่เราชอบความที่คนมาเดินเล่นตามสวนสาธารณะเพื่อมาคลายร้อน พาเด็กมาเล่นน้ำพุด้านหน้า เราชอบมากๆ เหมือนได้มาเห็นวัฒนธรรมของคนพื้นเมืองญี่ปุ่น

I chose to go to the flower garden just because my mom likes flowers and trees, but turned out  at the garden most of the trees are from the tropical which we can easily find in Thailand lol. Although I really like to see people came to the park with their family and the kids swam at the fountain. I really love to see local people came out and did something that I wouldn't do and see their culture.

จากนั้นเราก็ไปเดินเล่นที่ถนนช็อปปิ้งเท็นจินบาชิ ซูจิ แต่เราไม่ได้ถ่ายรูปมาเท่าไร เพราะฝนตกหนักมาก ฟ้ามืด แล้วก็ทำให้เที่ยวต่อไม่ได้ด้วย พอฝนซาก็เดินทางกลับไปที่สถานีโอซาก้า แล้วก็นั่ง JR กลับสนามบินเลย 

After that we went to Tenjinbashi-Suji Shopping street but I didn't have any good photo because of the heavy rain and the sky was too dark. when the rain almost gone we went back to Osaka station and then we rode JR back to the airport.

11 Jun 2016

OSAKA CASTLE>> OSAKA MUSEUM OF HISTORY>> NUMBA>> DOTONBURI>> SHINSAIBASHI

สองวันสุดท้ายนี้ เราตัดสินใจเที่ยวในโอซาก้า เพื่อที่จะได้ไม่เหนื่อยเกินไปหลังจากเดินทางเที่ยวมาหลายวัน การเดินทางเที่ยวสองวันนี้เราใช้ Osaka Amazing Pass ในราคา 3,300 เยน ใช้เดินทางกับรถไฟใต้ดิน รถเมล์กี่รอบก็ได้ เหมาะกับการเดินทางไปมาเยอะๆ แล้วยังใช้เป็นส่วนลดในการเที่ยวสถานที่ต่างๆบางที่ได้ด้วย

These last two days I decided to travel in Osaka so that we wouldn't be to tired after travelling many days. I used Osaka Amazing Pass for travelling in Osaka these 2 days which cost 3,300 yen. I used that pass with buses and subways as many times as I wanted. It suits with travelling to a lot of places around Osaka. The pass could discount for some places that identify in the website.


วันนี้เริ่มจากที่เที่ยวที่แรกเลย คือปราสาทโอซาก้า ปราสาทโอซาก้าข้างในปรับปรุงเป็นพิพิธภัณฑ์หมดแล้ว ไม่เหลือการตกแต่งเมื่อตอนเป็นปราสาทเท่าไรแล้ว เพราะว่าในอดีตที่ผ่านมามีสงครามหลายรอบ เลยคงเหลือไว้หลักๆแค่โครงสร้าง แต่ที่เหลือก็โดนเผาไปหมดแล้ว ถ้าพูดถึงความชอบส่วนตัวแล้ว เราชอบปราสาทฮิเมจิมากกว่า มีความเป็นปราสาทที่เข้าไปแล้วยังได้รับรู้ถึงความรู้สึกของปราสาทในอดีตอยู่

Today we started from Osaka castle, inside the Osaka castle has changed to the museum for the most part but only a few left that stay the same. In the past there were many wars in Japan and the building was burned during the wars, left only the structure of the castle. I personally like the Himeji castle more than Osaka castle because Himeji castle is still preserved as the same from the past.

Then we went to the museum that was across the castle just to see the history and saw the castle from the tops

 จากนั้นก็มาเดินเล่นที่นัมบะ ชินไซบาชิ แล้วก็ดูทงบุริ ตั้งแต่บ่ายจนเย็น แล้วก็กลับที่พัก ที่นี่คนเยอะมากกกกกก แม้กระทั่งคนญี่ปุ่นเองก็มาเดินเยอะมาก ทำให้ถนนแน่นมากๆ ทำให้พ่อกับแม่เหนื่อยไว 

After finish visiting the Osaka castle, we went to Numba Shinsaibashi and Dotonburi till the evening. This shopping street had so many people even the Japanese. The walking street filled up with people and made my parents felt exhausted from walking in hot weather.

10 June 2016

OSAKA>> FUSHIMI INARI SHRINE>> GINKAKUJI>> KIYOMIZUDERA>> YASAKA SHRINE>> GION STREET

วันนี้เป็นวันที่5 ของการไปเที่ยวญี่ปุ่นแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากๆ ตอนนั้นเริ่มแอบเสียใจที่จะต้องกลับแล้วอีกไม่กี่วัน วันนั้นเราออกจากที่พักเร็วกว่าวันก่อน เพราะมีที่ๆจะต้องไปเยอะกว่าเมื่อวาน วันนี้เป็นวันที่ร้อนและชื้นมาก ( เดือนมิย.เป็นหน้าร้อน+ฝนที่ญี่ปุ่น) ทำให้วันนี้เหนื่อยกว่าเมื่อวาน เพราะว่าที่ศาลเทพเจ้าจิ้งจอกอินาริคนเยอะมาก (ก ล้านตัว)

It's the fifth day in Japan! Time really does fly, I was kinda sad that we will have leave in 2 days.That day we left from the place we stayed earlier than yesterday since I have more places to see. That day was very hot and humid, I was exhausted faster than the other days and it was so crowded at Fushimi Inari shrine. 

9 June 2016

OSAKA&>> ARASHIYAMA >> KINKAKUJI 

วันที่ 4 ของการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น วันนี้เป็นวันที่เริ่มเดินทางเที่ยวที่เกียวโต ซึ่งเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรม และมีความเป็นญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมสูงมาก เราเดินทางไปเที่ยวอาราชิยาม่าก่อนในตอนเช้าเลย 

การเดินทางในเกียวโตเราเลือกใช้ Kansai Thru Pass 2 days เอาไว้ใช้เดินทางในเกียวโตและโอซาก้าด้วย 

The forth day of travelling in Japan, today we were traveling to Kyoto which is a town full with cultures and highly traditional japan vibe. We went to Arashiyama first thing in the morning and by travelling we used Kansai Thru Pass 2 days so we can used that in Kyoto and Osaka.

เราชอบพาสอันนี้มากๆ เพราะว่า พาสอันนี้เอาไว้ใช้ในการเดินทางด้วย ซับเวย์ บัส หรือว่า รถไฟก็ได้ ในโซนคันไซทั้งหมด ซึ่งถือว่าสะดวกมากๆ

I really like this pass and recommend to use it since it can use for travelling by buses, subways and trains around Kansai area. This pass is the most convenient! 

อาราชิยาม่า เป็นเมืองที่มีนักท่องเที่ยวเยอะมาก  เมืองนี้จะมีที่ให้เที่ยวถ่ายรูป ชมวิวเยอะมาก มีร้านอาหารและก็ร้านของฝากน่ารักๆ เยอะมาก การเที่ยวญี่ปุ่นครั้งนี้ ถือว่าอาราชิยาม่าเป็นที่ที่ชอบที่สุดเลยก็ว่าได้

Arashiyama is a very touristy place. This town has a lot of nice places for taking photograph and lots of relaxing views. There are a street that full with restaurants and nice souvenir shop. Arashiyama is one of the most favorite places for travelling to Japan in 2016.

ที่นี่มีนั่งเรือชมวิวด้วย แต่พวกเราไม่ได้นั่งเรือชมวิว เพราะว่าเราขึ้นไปดูลิงแทน (ซึ่งแอบเสียใจ เพราะว่า ดูลิงก็เฉยๆ อารมณ์แบบที่ไทยก็ดูได้ น่าจะนั่งเรือแทน)

There is also a boat river tour at Arashiyama But we did not do the tour and we went hiking to see monkeys instead. ( We kinda regretted to climb up the mountain to see monkeys since there weren't much to see  and Thailand has tons of monkey in some places. I wish we did the boat river tour instead lol) 

ที่ๆนักท่องเที่ยวน่าจะชอบไปมากที่สุด ก็คงจะเป็น Bamboo groove ในอาราชิยาม่า เพราะว่า ต้นไผ่ที่สูงหลายๆต้นริมข้างทาง ทำให้มองเข้าไปเห็นเป็นแนวต้นไผ่ ที่เหมาะกับคนชอบถ่ายรูปมากๆ แต่ถ้าอยากไปถ่ายคนเดียวสวยๆต้องรีบไปตอนเช้าๆ ไม่งั้นจะเจอแบบที่เราถ่ายได้มา TT

The walking paths that go through the bamboo grooves is the most touristy place in Arashiyama since the bamboo grooves will give the best picture for you if you really like taking photo. I would suggest you to go there earlier or you wouldn't get the best picture like I do.

หลังจากที่เราเดินเล่นในอาราชิยาม่าหมดแล้ว ก็เดินทางออกมาไปที่วัดคินคะคุจิที่เป็นวัดเซ็น หรือที่คนไทยเรียกว่า ปราสาททอง ที่วัดคินคะคุจินั้น ตกแต่งไปด้วยสวนที่สวยงามตามสไตล์ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นอีกที่ที่นักท่องเที่ยวเยอะมากเช่นกัน

After we are done travelling in Arashiyama then we left to Kinkakuji temple which Thai people called " Gold Castle " . At the temple was decorated with the most stunning Japanese-style garden. There were also a lot of tourists too.

หลังจากเดินเล่นที่ตลาดเสร็จ เราก็กินราเม็งแถวๆตลาดนั่นแหละ อร่อยและได้เยอะมากๆ จากนั้นก็เอาของที่ช็อปปิ้งเสร็จมาเก็บที่พักก่อนแล้วก็ฝนดันตกอีก เลยต้องรอฝนหยุดแล้วก็ค่อยออกไป Umeda sky building

After finish shopping we had lunch at the restaurant near the market. The food was very good and they served with giant bowl of Ramen. We went back to the apartment, drop off the stuff we bought and waited for the rain to stop then we went to Umeda sky building.